Philippians 1:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

të mbushur me fryte drejtësie që arrihen me anë të Jezu Krishtit, për lavdi e për lëvdim të Perëndisë.

Që të cgjidhni më të mirënë juvet, që të jini të qëruarë e pa spodhi ngjera mbë ditë të Krishtit.

qi të shqyeni ju ato qi dajnë njiana prei tietëret, edhe të jeni zemër-këthiellët’ e të pa-rrëshqitunë deri ndë ditë të Krishtit,

që të jeni në gjendje të dalloni më të mirën dhe të jeni të dëlirë e të pafajshëm në ditën e ardhjes së Krishtit,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Që të shquani ato që ndanjënë njëra prej tiatrësë, edhe të jeni zemërë-këthiellët’ e të papenguarë gjer mbë ditët të Krishtit,