Philippians 1:11 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Tani, vëllezër dua ta dini, se gjërat që më kanë ndodhur ndihmuan më shumë për përhapjen e ungjillit,

Albanian 1827

Mbushurë me pemmë të së drejtësë, me anë të Iisu Hristoit, për lëvdim e nder të Perndisë.

Albanian 1872

plot me pemë dreitënie qi janë me anë të Iesu Krishtit, për laft e për nderë të Perëndisë.

Albanian 2018

të mbushur plot me frytet e drejtësisë që vijnë prej Jezu Krishtit, për lavdinë e lavdërimin e Perëndisë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Plot me pemë drejtërie, që janë me anë të Jisu Krishtit, për lavdi e për nderë të Perëndisë.