Philippians 1:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Këta e predikojnë Krishtin për grindje, me qëllime jo të pastra, duke menduar që t'u shtojnë pikëllimin vargonjve të mia.
Albanian 1827
Dica me të vërtetë për zili, e për inat, e ca të tjerë pa me zëmërë të mirë qiriksjënë Krishtinë.
Albanian 1872
Disa prei zmirit e prei qartësë, edhe disa prei dashunisë predikojnë Krishtinë.
Albanian 2018
Është e vërtetë që disa e predikojnë Krishtin me smirë e sedër të sëmurë, por disa të tjerë e predikojnë nga vullneti i mirë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ca nga cmiri e nga qarta, edhe ca nga dashuria leçisnjënë Krishtinë.