Philippians 1:16 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

kurse ata e bëjnë nga dashuria, duke ditur se unë jam vënë për mbrojtjen e ungjillit.

Albanian 1827

Dica pa nga sinerija qiriksjënë Krishtinë, jo me zëmërë të qëruarë, e vënë ndër mënd që të më bienë mua helm ndë të lidhura të mia.

Albanian 1872

Ata pra predikojnë Krishtinë prei zmirit, jo me zemërë të këthiellëtë, sepse kuitojnë se bijen’ acërim mbë të lidhunat e mia,

Albanian 2018

Këta e shpallin Krishtin nga dashuria, sepse e dinë se jam ngarkuar nga Perëndia për të mbrojtur ungjillin,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ata pra leçisnjënë Krishtinë nga cmiri, jo me zemërë të këthiellëtë, sepse kujtonjënë se bienë shtrëngatë mbë të lidhurat të mia;