Philippians 1:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ç'rëndësi ka? Sido që të jetë, me shtirje o sinqerisht, Krishti shpallet; dhe për këtë unë gëzohem, dhe do të gëzohem.

Dica pa për dashuri, sepse e dinë sa jam kolisurë ndë të ndihurë t’Ungjillit.

e këta prei dashunisë, sepse e dinë se gjindem për me dhanë fjalë për ungjillinë.

ndërsa ata të tjerët e predikojnë Krishtin nga sedra e sëmurë, pa sinqeritet, duke menduar se kështu i shtojnë më tepër vuajtje prangosjes sime.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

E këta nga dashuria, sepse e dinë, se gjëndem për të dhënë fialë për ungjillinë.