Philippians 1:19 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sipas të priturit tim me padurim dhe me shpresë, se unë nuk do të turpërohem në asnjë gjë, por me çdo guxim, tani si gjithmonë, Krishti do të madhërohet në trupin tim, ose me jetën ose me vdekjen.

Sepse e di që këjo do të më vëjejë mua për shpëtim me të luturë tuaj, e me ndihmë të Shpirtit Iisu Hristoit.

Sepse e dij, se këjo ka për me më dalunë për shpëtim me anë të lutëjesë tuei, edhe me anë të ndifmësë Shpirtit Iesu Krishtit,

sepse e di se përmes lutjeve tuaja dhe me ndihmën e Shpirtit të Jezu Krishtit kjo gjë do të sjellë shpëtimin tim.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse e di, se këjo do të më dalë për shpëtim, me anë të të lutëjesë suaj, edhe me anë të ndihmësë Frymësë Jisu Krishtit,