Philippians 1:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por nuk e di se jeta në mish të jetë për mua një punë e frytshme, as mund të them çfarë duhej të zgjedh,
Albanian 1827
Sepse jeta ime është Krishti, e vdekëja ndë fitim.
Albanian 1872
Sepse e rruemëja tek un’ ashtë Krishti, edhe vdeka fitim.
Albanian 2018
Sa për mua jeta është Krishti dhe vdekja është fitim.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse të rruarëtë tek un’ është Krishti, edhe të vdekuritë, fitim.