Philippians 1:29 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

duke patur të njejtën beteje që e patë në mua, dhe tani po dëgjoni që është në mua.

Albanian 1827

Sepse me anë të Krishtit, mbë juvet është dhënë, jo të besoni nd’atë vetëmë, po edhe të pësoni për të.

Albanian 1872

sepse mbë ju ashtë falunë këjo për Krishtinë, jo vetëmë qi t’i besoni ati, por edhe të pësoni për ate,

Albanian 2018

Juve ju është dhënë hiri t'i shërbeni Krishtit, jo vetëm që të besoni në të, por edhe që të vuani për të,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse mbë ju është falurë këjo për Krishtinë, jo vetëmë që t’i besoni ati, po edhe të pësoni për atë;