Philippians 1:30 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Pra, në qofte se ka ndonjë ngushëllim në Krisht, ndonjë ngushëllim dashurie, ndonjë pjesëmarrje të Frymës, ndonjë mallëngjim e dhembshuri,

Albanian 1827

Tuke mbajturë atë luftë që patë mbë mua, e që digjoni ndashti mbë mua.

Albanian 1872

tue pasunë ate luftënë qi patë mbë mue, edhe qi ndëgjoni tashti se ashtë mbë mue.

Albanian 2018

sepse ju po bëni të njëjtën betejë, që më keni parë edhe mua duke bërë e për të cilën po dëgjoni se e bëj edhe tani.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Tuke pasurë atë luftënë që patë mbë mua, edhe që dëgjoni ndashti se është mbë mua.