Philippians 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
për pjesëmarrjen tuaj në ungjillin që nga dita e parë e deri tani,
Albanian 1827
(Tuke bërë të luturë për gjithë juvet ndë çdo të falturë tim me gëzim).
Albanian 1872
përherë edhe mbë gjithë lutëjenë t’eme lutem me gëzim për gjithë ju,
Albanian 2018
Në çdo lutje që bëj, gjithmonë, lutem me gëzim për ju të gjithë,
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Përherë edhe mbë çdo lutëjenë time me gëzim për gjithë ju,