Philippians 1:8 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe për këtë lutem që dashuria juaj të teprojë gjithnjë e më shumë në njohuri dhe në çdo dallim,

Albanian 1827

Sepse martir mbë mua është Perndia çfarë lloi u dua unë gjithë juvet ndë thelp të zëmërësë Iisu Hristoit.

Albanian 1872

sepse deshmitari em ashtë Perëndia, se fort mall kam për gjithë ju ndë zemërë të Iesu Krishtit;

Albanian 2018

Kam Perëndinë për dëshmitar sesi digjem nga malli për ju të gjithë me dhembshurinë e Krishtit Jezu.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse martiri im është Perëndia, se kam shumë mallë për gjithë ju ndë zemërët të Jisu Krishtit.