Philippians 1:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

që të dalloni gjërat më të mira dhe të mund të jeni të pastër dhe panjollë për ditën e Krishtit,

E për këtë i lutem Perndisë që të tepërojë dashuria juaj shumë e më shumë ndë të njohurë e ndë çdofarë të digjuarë.

edhe për këte falem për me tepruem dashunia juei edhe ma shumë e ma shumë ndë të ngjofun’ e ndë qish do të ndime,

Unë lutem që dashuria juaj të rritet gjithnjë e më shumë e të pasurohet me dije e me aftësi për të kuptuar,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe për këtë falem, që të tepronjë dashuria juaj edhe më shumë e më shumë ndë të njohur’ e ndë çdo të ndierë,