Philippians 2:14 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

që të jeni të paqortueshëm dhe të pastër, bij të Perëndisë pa të meta në mes të një brezi të padrejtë dhe të çoroditur, në mes të të cilit ju ndriçoni si pishtarë në botë, duke e mbajtur lart fjalën e jetës,

Albanian 1827

Gjithë punëtë t’i bëni pa të mçuarë e pa të qërtuarë.

Albanian 1872

Punoni të gjitha pa murmurim e pa mendime të doba,

Albanian 2018

Bëni gjithçka pa murmuritur e pa u ankuar,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Bëni të gjitha pa murmuri e pa mendime të dobëta,