Philippians 2:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe kam besim te Zoti që edhe unë vetë do të vij së shpejti.
Albanian 1827
Këtë adha shpërej t’ua dërgoj juvet shpejt, kur të shoh katastasnë e punëravet së mia.
Albanian 1872
Shpërej pra me dërguem juve këte përnjiherë, porsa të shof se si venë punët’ e mia.
Albanian 2018
Kështu, shpresoj t'jua dërgoj sapo të shoh si do të shkojnë punët me mua.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Shpërenj pra t’u dërgonj juve këtë shpejt, si të shoh qysh venë punërat’ e mia.