Philippians 2:29 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sepse për veprën e Krishtit ai qe shumë afër vdekjes, duke e vënë në rrezik jetën e vet, për të përmbushur zbrazëtitë e shërbesës tuaj ndaj meje.

Albanian 1827

Pritnie adha atë mbë Zonë me çdofarë gëzimi, e mbai mbë nder të tillë njerëz.

Albanian 1872

Pritnia pra mbë Zotinë me gjithë gëzim, edhe të tillë nierës t’i keni për nderë,

Albanian 2018

Priteni, pra, me plot gëzim në Zotin dhe nderojini njerëz të tillë si ai,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Priteni pra atë mbë Zotinë me gjithë gëzim, edhe të tillëtë t’i keni për nderë;