Philippians 2:4 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kini në ju po atë ndjenjë që ishte në Jezu Krishtin,

Albanian 1827

Cilido le të vërë re jo atë që i vëjen atij, po atë që vëjen edhe të tjerëvet.

Albanian 1872

le të mos vejë ore gjithë-se-cilli prei jush për të vetat, por edhe për të tierët gjithë-se-cilli.

Albanian 2018

Mos kërkoni vetëm të mirën tuaj, por edhe të mirën e të tjerëve.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Le të mos vërë re gjithësecili prej jush për të tiatë, po gjithësecili edhe për të tierëtë.