Philippians 2:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Prandaj edhe Perëndia e lartësoi madhërisht dhe i dha një emër që është përmbi çdo emër,

E për katastash njohurë për njeri, unji vetëhen’ e tij ngjera ndë mort, e ndë mort të Kruqit.

edhe u gjind porsi nieri ndë fityrë, uli vetëvetëhenë, e u ba i ndëgjueshim deri mbë vdekë, edhe me vdekë kryqi.

ai e përuli veten e u bë i bindur deri në vdekje, madje me vdekje në kryq.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe u gjënt posi njeri ndë fytyrë, unji vetëhen’ e ti, e u bë i dëgjuarshim gjer mbë vdekëje, edhe vdekëje kryqi.