Philippians 3:10 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

që në ndonjë mënyrë të mund t'ia arrij ringjalljes prej së vdekurish.

Albanian 1827

Që të njoh atë, edhe fuqinë e së ngjallturit së tij, edhe pjesën’ e pësimevet së tij, e të ujdisem me vdekëjë të tij.

Albanian 1872

qi të ngjof ate, edhe fuqin’ e së ngjallëmes’ ati, edhe shoqënin’ e pësimevet ati ardhunë mbë nji formë me vdekën’ e ati,

Albanian 2018

Unë dua të njoh Krishtin dhe fuqinë e ngjalljes së tij, të marr pjesë në vuajtjet e tij e të bashkohem me të në vdekjen e tij,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Që të njoh atë, edhe fuqin’ e të ngjallurit ati, edhe shoqërin’ e pësimevet ati, e të bënem me një formë me vdekëjen’ e ati;