Philippians 3:16 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Bëhuni imituesit e mi, vëllezër, dhe vëreni ata që ecin kështu, sipas shëmbullin që keni në ne.

Albanian 1827

Po sa për atë që arrijtim, le të kemi të tilatë kshille, me atë Kanon të ecëjmë.

Albanian 1872

Por mb’ate qi e mbërrim, le t’ecimë mbas asai udhe, le të kemi ndër mend por ate.

Albanian 2018

Pavarësisht se ku kemi arritur, le të vazhdojmë të ndjekim të njëjtën udhë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po mb’ atë që arrijtëm, le të ecëjmë, pas asaj, le të kemi ndër mënt po atë.