Philippians 3:2 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse rrethprerja e vërtetë jemi ne, që i shërbejmë Perëndisë në Frymë dhe që mburremi në Krishtin Jezus pa besuar në mish,

Albanian 1827

Ruhi nga qentë, ruhi nga punëtorët’ e këqinj, ruhi nga të preritë.

Albanian 1872

Ruhi prei qenvet, ruhi prei punëtorëvet këqi, ruhi prei rreth-presëjesë,

Albanian 2018

Ruhuni nga punëtorët e këqij të ungjillit, ruhuni nga ata qen! Ruhuni nga ata që ju shtyjnë të gjymtoheni me anë të rrethprerjes!

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ruhi nga qëntë, ruhi nga punëtorët’ e liq; ruhi nga të prerëtë;