Philippians 3:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por gjërat që më ishin fitim, i konsiderova, për shkak të Krishtit, humbje.
Albanian 1827
Sa për zili e ndjekë qishënë, sa për të drejtë që vjen nga nomi jeshë i pakallëzuarë.
Albanian 1872
prei përvëlimit zemërësë ndiekësi i kishësë, prei dreitënisë qi ashtë prei ligjësë qeshë faqe-bardhë.
Albanian 2018
Kam qenë aq i zellshëm saqë edhe e kam përndjekur kishën dhe kam qenë i paqortueshëm, sepse bëja një jetë të drejtë sipas ligjit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Nga përvëlimi zemërësë ndiekësi i qishësë, nga drejtëria që është nga nomi faqe-bardhë.