Philippians 3:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe me të vërtetë i konsideroj të gjitha këto një humbje në krahasim me vlerën e lartë të njohjes së Jezu Krishtit, Zotit tim, për shkak të të cilit i humba të gjitha këto dhe i konsideroj si pleh, që unë të fitoj Krishtin,
Albanian 1827
Po ato që qenë për mua mbrodh, i silloisa për Krishtinë dëm.
Albanian 1872
Por ato qi ishinë tek unë për dobi, këto i kuitova për dam për Krishtinë;
Albanian 2018
Por këto gjëra që dikur kishin vlerë për mua, tani i quaj humbje për shkak të Krishtit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po ato që më ishinë fitim, këto i kujtova dëm për Krishtinë.