Philippians 4:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Edhe ju, o Filipianë, e dini se, në fillim të predikimit të ungjillit, kur u nisa nga Maqedonia, asnjë kishë nuk ndau me mua gjë për të dhënë a për të marrë, veç jush,
Albanian 1827
Po bëtë mirë të hini ndë pjesë mbë shtrëngime të mia.
Albanian 1872
Por batë mirë qi muertë piesë bashkë me mue ndë shtrëngim t’em.
Albanian 2018
Megjithatë, ju bëtë mirë që m'u gjendët pranë në vështirësitë e mia.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po bëtë mirë që m’u bëtë shokë ndë shtrëngim tim.