Philippians 4:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Jo se unë po kërkoj dhurata, por kërkoj fryt që tepron për dobinë tuaj.
Albanian 1827
Sepse edhe ndë Selenik një herë e di herë më dërguatë atë që më duhej.
Albanian 1872
sepse edhe ndë Thessalonikë nji herë edhe dy herë më dërguetë për nevojënë t’eme.
Albanian 2018
Në të vërtetë edhe kur gjendesha në Selanik, jo një, por dy herë, ju më dërguat ndihmë kur isha në nevojë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse edhe ndë Thessalonikë një herë edhe dy herë më dërguatë për nevojënë t’iue.