Philippians 4:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Perëndisë tonë e Atit tonë lavdi në shekuj të shekujve. Amen.
Albanian 1827
Perndia ime pa do t’ua paguajë çdo hri, që të kini sikundr’ është Zotëri e tij me nder, me anë të Krishtit Iisuit.
Albanian 1872
Edhe Perëndia em ka për me mbushunë gjithë nevojënë tuei mbas pasëjesë vet ndë laft me anë të Iesu Krishtit.
Albanian 2018
Perëndia im do të plotësojë përmes Krishtit Jezu çdo nevojë tuajën, sipas pasurive të tij të lavdishme.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe Perëndia im ka për të mbushurë gjithë nevojënë tuaj pas pasëjesë ti ndë lavdi, me anë të Jisu Krishtit.