Philippians 4:2 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Të lutem edhe ty, shok i vërtetë, ndihmoji ato, që kanë luftuar me mua në ungjill, edhe me Klementin dhe me bashkëpunëtorët e mi të tjerë, emrat e të cilëve janë në librin e jetës.

Albanian 1827

I lutem Evodhisë edhe Sintihësë, u lutem që të kenë të tillënë kshill mbë Zonë.

Albanian 1872

I lutem Euodisë, i lutem edhe Syntyhut, kështu të keni ndër mend mbë Zotinë;

Albanian 2018

U bëj thirrje Evodisë e Sintikës që, me njëra-tjetrën, të jenë të një mendje në Zotin.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

I lutem Evodhisë, i lutem edhe Syntyqësë, kështu të keni ndër mënt mbë Zotinë.