Philippians 4:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Vëllezërit që janë me mua ju përshëndesin; të gjithë shenjtorët ju përshëndesin, sidomos ata të shtëpisë së Cezarit.
Albanian 1827
Të fala thoi çdo Shënjtit mbë Krishtinë Iisunë. U falenë juvet me shëndet vëllazëritë që janë bashkë me mua.
Albanian 1872
Falni me shëndet qish do shenjti mbë Iesu Krishtinë. U falenë juve me shëndet vëllazënitë qi janë bashkë me mue.
Albanian 2018
Përshëndetni të gjithë të shenjtët në emër të Krishtit Jezu. Vëllezërit që janë me mua ju përshëndesin.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Falni me shëndet çdo shënjti mbë Jisu Krishtinë. U falenë me shëndet vëllezëritë që janë bashkë me mua.