Philippians 4:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Hiri i Zotit tonë Jezu Krisht qoftë me ju të gjithë. Amen.
Albanian 1827
U falenë me shëndet gjithë Shënjtorëtë, e më tepërë ata që janë nga shtëpia e Qesarit.
Albanian 1872
U falenë juve me shëndet gjithë shenjtënitë, por shumë ma fort ata qi janë prei shtëpisë Kaisarit.
Albanian 2018
Ju përshëndesin të gjithë të shenjtët, sidomos ata të shtëpisë së Cezarit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
U falenë juve me shëndet gjithë shënjtorëtë, po më fort ata që janë nga shtëpia e Qesarit.