Philippians 4:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Pali, apostulli i Jezu Krishtit me anë të vullnetit të Perëndisë, dhe vëllai Timote,
Albanian 1827
Dhurëtia e Zotit sonë Iisu Hristoit qoftë me gjithë juvet. Vërtet. * Karta mbë Filippiot u shkrua nga Romi me anë të Epafrodhitit.
Albanian 1872
Hiri i Zotit t’ynë Iesu Krishtit qoftë bashkë me gjithë ju. Amen. (Letëra) mbë Filippianët u shkrue prei Romet, (edhe u dërgue) me anë të Epofroditit.
Albanian 2018
Hiri i Zotit Jezu Krisht qoftë me shpirtin tuaj.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Hiri i Zotit tënë Jisu Krishtit qoftë bashkë me ju gjithë ju. Amin.