Revelation 1:12 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe, në mes të shtatë shandanëve, një të ngjashëm me një Bir njeriu, të veshur me një petk të gjatë deri te këmbët dhe ngjeshur me një brez ari në gjoks.

Albanian 1827

E u ktheçë të shohë zënë që kuvëndon me mua, e tek u rrotulluaçë paçë shtatë lihni t’arta.

Albanian 1872

Edhe u këthyeshë me pamë zaninë qi foli me mue, edhe kur u këthyeshë, pashë shtatë kandile t’arta,

Albanian 2018

U ktheva për të parë zërin që po më fliste. Atëherë pashë shtatë shandanë të artë

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe u këthyeçë të shoh zënë që foli me mua; edhe kur u këthyeçë, pashë shtatë kandile t’arta.