Revelation 1:19 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

misterin e të shtatë yjeve që ti pe në të djathtën time, dhe të shtatë shandanëve prej ari. Të shtatë yjet janë engjëjt e shtatë kishave, dhe të shtatë shandanët që pe janë shtatë kishat''.

Albanian 1827

Shkruaj ato punëra që pe, edhe ato që janë, edhe ato që do të bënenë pasandaje.

Albanian 1872

Shkruei qish pe, edhe qish janë, edhe qish kanë me u bamë për mbaskëndai.

Albanian 2018

Shkruaj, pra, gjërat që pe: ato që po ndodhin dhe ato që do të ndodhin më vonë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Shkruaj ç’pe, edhe ç’janë, edhe ç’janë për të bërë paskëtaj;