Revelation 12:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kështu dragoi i madh, gjarpëri i lashtë, që është quajtur djall, edhe Satan, që mashtron gjithë dheun, u hodh mbi tokë; me të u hodhën edhe engjëjt e tij.
Albanian 1827
Po nukë mundnë, as u gjënd më vënd për ata ndër qiell.
Albanian 1872
Edhe nukë muftnë, as vend s’u gjet për ata ma ndë qiellt.
Albanian 2018
por nuk fitoi dhe për ta nuk kishte më vend në qiell.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe nukë muntnë, as vënt s’u gjënt më për ata ndë qiell.