Revelation 17:9 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Këtu është mendja që ka dituri: të shtatë krerët janë shtatë male, ku ulet gruaja,

Albanian 1827

Këtu është mëndia që ka sofi; të shtatë krerëtë, janë shtatë male, tek rri gruaja mbi ta.

Albanian 1872

Këtu ashtë mendia kush të ketë dituni. Shtatë krenëtë janë shtatë maletë, atie ku rri grueja mb’ato.

Albanian 2018

Këtu duhet mendje e urtë! Shtatë kokët janë shtatë kodra mbi të cilat rri ulur gruaja. Janë edhe shtatë mbretërit.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Këtu është mëndëja kush të ketë dituri. Të shtatë krerëtë janë shtatë male, atie ku rri gruaja mb’ ata.