Revelation 19:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe thanë për të dytën herë: ''Aleluja! Dhe tymi i saj ngjitet në shekuj të shekujve''.
Albanian 1827
E thanë për së ditit: Allilluia. E timi i saj hipi ndë jetë të jetëvet.
Albanian 1872
Edhe për së dyti thanë: Alleluia. Edhe tymi i asai hypën ndë jetët të jetëvet.
Albanian 2018
Pastaj thanë përsëri: «Aleluja! Tymi i shkrumbimit të saj ngjitet lart, në shekuj të shekujve».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe për së dyti thanë: “Allilluja.” Edhe tymi asaj hipën ndë jetët të jetëvet.