Revelation 2:21 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ja, unë e flakë atë në një shtrat vuajtjesh, dhe ata që kurvërojnë me të, në shtrëngim të madh, po nuk u penduan për veprat e tyre;

Albanian 1827

E i dhaçë asaj kohë të metanois nga kurvëria e saj, e nukë metanoisi.

Albanian 1872

Edhe i dhashë kohë asai me u penduem prei kurvënisë vet, por nuk’ u pendue.

Albanian 2018

I dhashë kohë të pendohet, por ajo nuk dëshiron të heqë dorë nga kurvëria e saj.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe i dhashë kohë asaj të pendonetë nga kurvëria e saj, edhe nuk’ u pendua.