Revelation 2:27 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe unë do t'i jap atij yllin e mëngjesit.

Albanian 1827

E do t’i qiverrisjë ata me shkop të hekurtë, e do të thërmonenë posi enët e balta, sikundrë mora edhe unë nga babai im.

Albanian 1872

edhe “ka me i kullotunë me shkop të hekurtë; do të thyhenë porsi enët’ e tiegullarit”, sikurse edhe un’ e mora prei t’em-et;

Albanian 2018

të cilat ai do t'i udhëheqë me skeptër të hekurt e do t'i thyejë si enë balte,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe: “do të kullosnjë ata me shkop të hekurtë; do të thyhenë posi enët’ e shtëmbarit” e sikundrë edhe un’ i mora prej tim et.