Revelation 2:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kujtohu, pra, se nga ke rënë, pendohu, dhe bëj veprat e para; në mos do të vi së shpejti te ti dhe do ta luaj shandanin tënd nga vendi i vet, nëse nuk pendohesh.
Albanian 1827
Ma kam kondrë teje, sepse ke lënë dashurinë tënde të parënë.
Albanian 1872
Por di qish kam kundrë teje, sepse le dashuninë tate të parënë.
Albanian 2018
Por, kam diçka kundër teje. Dashurinë tënde të parë e harrove.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po diç kam kundrë teje, sepse le dashurinë tënde të parënë.