Revelation 2:6 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kush ka veshë, le të dëgjojë atë që u thotë Fryma kishave: kujt fiton do t'i jap të hajë nga pema e jetës, që është në mes të parajsës së Perëndisë''.

Albanian 1827

Po këtë ke të mirë që nukë do punët’ e Nikollaitet, ato që edhe ai unë nukë dua.

Albanian 1872

Por ke këte të mirë, se ke mëni punët’ e Nikolaitëvet, të cillat’ edhe un’ i kam mëni.

Albanian 2018

Por ti ke këtë të mirë, se i urren veprat e nikolaitëve që edhe unë i urrej.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po ke këtë të mirë, se u ke mëri punëravet Nikollaitëvet, të cilavet u kam mëri edhe unë.