Revelation 2:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Unë i njoh veprat e tua, dhe shtrengimin e varfërinë (por ti je i pasur) dhe blasfeminë e atyre që e quajnë veten Judenj, por nuk janë, por janë një sinagogë e Satanit.

E mbë Ëngjëllin’ e qishësë i Smirnit shkruaj: Kështu thotë ai që është i parë edhe i pastajmë, e që u bë i vdekurë, e rron.

Edhe engjullit kishësë ndë Smyrnë shkruei: Këto thot’ i pari edhe i mbrapëni, ai qi qe i vdekun’ edhe rroi.

«Engjëllit të kishës në Smirnë shkruaji: kështu thotë i pari dhe i fundit, që vdiq, por u kthye në jetë:

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ëngjëllit qishësë Smyrnevet shkruaj: Këto thot’ i pari edhe i pastajmi, ay që qe i vdekur’ edhe rroj: