Revelation 20:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe, nëse ndokush nuk u gjet i shkruar në librin e jetës, u flak në liqenin e zjarrit.
Albanian 1827
E kush nuk’ u gjënd shkruarë ndë kartë të jetësë, u hodh ndë gjol të zjarit.
Albanian 1872
Edhe ai qi s’u gjet shkruem ndë libër të jetësë, u hoth ndë kënetë të ziarrmit.
Albanian 2018
Kush nuk u gjet i shkruar në librin e jetës, u hodh në liqenin e zjarrit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ay që s’u gjënt shkruarë ndë vivli të jetësë, u hoth ndë lëqer të ziarrit.