Revelation 21:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Nga lindja ishin tri porta, nga veriu tri porta, nga jugu tri porta dhe nga perëndimi tri porta.
Albanian 1827
Nga del dielli tri porta, nga voreja tri porta, nga notia tri porta, nga perëndon tri porta.
Albanian 1872
Prei së lemesë diellit tri dyer, prei anësë borësë tri dyer, prei anësë mies-ditësë tri dyer, prei së perënduemesë diellit tri dyer.
Albanian 2018
Tri porta ishin nga lindja, tri nga veriu, tri nga jugu e tri nga perëndimi.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Prej së lindurit diellit tri porta, prej anësë borësë tri porta; prej anës mesditësë tri porta, prej së perënduarit diellit tri porta.