Revelation 21:25 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe portat e tij nuk do të mbyllen asnjëherë gjatë ditës, sepse nuk do të ketë asnjëherë natë.

Albanian 1827

E portët’ e saj do të mos mbillenë ditënë; sepse natë atje do të mos jetë.

Albanian 1872

Edhe dyert’ e ati s’kanë me u mbyllunë ditënë, sepse natë s’ka me qenunë mb’ate.

Albanian 2018

Ditën portat nuk do të mbyllen kurrë dhe atje nuk do të ketë natë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe portat’ e asaj nukë do të mbyllenë ditënë; sepse natë nukë do të jetë atie.