Revelation 3:11 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kush fiton do ta bëj shtyllë në tempullin e Perëndisë tim, dhe ai nuk do të dalë më përjashta; dhe do të shkruaj mbi të emrin e Perëndisë tim, dhe emrin e qytetit të Perëndisë tim, të Jeruzalemit të ri, që zbret nga qielli nga Perëndia im, dhe emrin tim të ri.

Albanian 1827

Ja, që vij me të shpejtë; ruaj atë që ke, që të mos të marrë njeri kurorënë tënde.

Albanian 1872

Nje te vij shpeit, mba ate qi ke, qi të mos marri askushi kunorënë tate.

Albanian 2018

Po vij shpejt. Mbaji fort ato që ke, që askush mos të ta rrëmbejë kurorën.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ja te vinj shpejt; mba atë që ke, që të mos marrë asndonjë kurorënë tënde.