Revelation 5:7 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe, mbasi e mori librin, të katër qeniet e gjalla dhe të njëzet e katër pleqtë ranë përmbys përpara Qengjit, duke pasur secili një qeste dhe disa kupa ari plot me erë të këndshme, të cilat janë lutjet e shenjtorëve.

Albanian 1827

E erdhi e mori kartënë nga dor’ e atij që rrij mbë fron.

Albanian 1872

Edhe erdhi e muer librinë prei së diathtës’ ati qi ishte ndenjunë mbë shkampt.

Albanian 2018

Ai shkoi e mori librin nga dora e djathtë e atij që rrinte ulur në fron.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe erdhi e mori vivlinë prej së diathtash’ ati që ishte ndenjurë mbi front.