Revelation 6:16 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sepse erdhi dita e madhe e zemërimit së tij; dhe kush mund të qëndrojë?''.

Albanian 1827

E thonë malevet e shpellavet: Biri mbi nevet, e fshihnani nevet nga faqea e atij që rri mbë fron edhe nga urgjia e qengjit.

Albanian 1872

edhe u thoshinë malevet e shkrepavet: Bini mbi ne, edhe na mpëshifni prei faqes’ ati qi rri mbë shkampt, edhe prei zemërimit Qengjit,

Albanian 2018

dhe u thoshin maleve e shkëmbinjve: «Bini mbi ne e na fshihni nga sytë e atij që rri ulur në fron dhe nga zemërimi i Qengjit,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe u thoshinë malevet e shkrepavet: “Bini mbi ne, edhe na fshihni nga faqeja e ati që është ndenjurë mbi front, edhe nga zemërata e Qëngjit;