Revelation 6:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Pas këtyre gjërave, pashë katër engjëj të cilët rrinin në këmbë në të katër këndet e dheut dhe mbanin të katër erërat e dheut, që të mos frynte erë mbi dhe, as mbi det, as mbi ndonjë dru.

Sepse erdhi dita e madhe e urgjisë ti. E kush mund të rrijë kondrë?

sepse erdhi dit’ e madhe e zemërimit ati, edhe cilli mundetë me qindruem?

sepse erdhi dita e madhe e zemërimit të tyre; e kush mund t'i bëjë ballë asaj?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse erdhi dit’ e madhe e zemëratës’ati; edhe cili munt t’i qëndronjë?”