Revelation 6:3 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë doli jashtë një kalë tjetër i kuq; dhe atij që e kalëronte iu dha të hiqte paqen nga dheu që njerëzit të vrasin njëri-tjetrin, dhe iu dha atij një shpatë e madhe.

Albanian 1827

E kur hapi vulën’ e ditë, digjova kafshn’ e ditë që thosh: Eja e shih.

Albanian 1872

Edhe kur çeli bulën’ e dytë, ndëgjova shtasën’ e dytë qi thoshte: Eja edhe shif.

Albanian 2018

Kur Qengji theu vulën e dytë, dëgjova zërin e gjallesës së dytë që më tha: «Eja!».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe kur hapi vulën’ e dytë, dëgjova shtësën’ e dytë, që thoshte: “Eja (edhe shih).”