Revelation 7:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe të gjithë engjëjt rrinin në këmbë përqark fronit, dhe pleqve dhe katër qenieve e gjalla, dhe ranë përmbys mbi fytyrën e tyre përpara fronit dhe adhuruan Perëndinë,

E thërrisnë me zë të madh, e thoshnë: Shpëtimi mbë Perndinë tënë, që rri mbë fron, edhe mbë qengjnë.

Edhe thërritshinë me za të math, e thoshinë: Shpëtimi ashtë mbë Hyjinë t’anë qi rri mbë shkampt, edhe mbë Qengjinë.

Njerëzit e turmës thërrisnin me zë të lartë: «Shpëtimi vjen nga Perëndia ynë që rri ulur në fron dhe nga Qengji».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe thërrisninë me zë të math, e thoshinë: “Shpëtimi është mbë Perëndisë tënë që është ndenjurë mbë front edhe mbë Qëngjinë.”