Revelation 7:16 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sepse Qengji, që është në mes të fronit, do t'i kullosë dhe do t'i çojë te burimet e gjalla të ujërave; dhe Perëndia do të thaijë çdo lot nga sytë e tyre''.

Albanian 1827

E do të mos kenë më as u, as et, edhe do të mos bjerë dielli mbi ta, as ndonjë vapë.

Albanian 1872

Nukë do të kenë ma uni, as nukë do të kenë ma et, as nukë do të bierë dielli mbi ata, as qish-do farë vape,

Albanian 2018

Nuk do të kenë më as uri, as etje e as dielli, as i nxehti nuk do t'i djegë më.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Nukë do të kenë më uri, as nukë do të kenë më et, as do të bierë dielli mbi ata, as çdo farë vape;