Revelation 8:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe unë i pashë të shtatë engjëjt që qëndrojnë përpara Perëndisë, dhe atyre u dha shtatë bori.
Albanian 1827
E kur hapi vulën’ e shtatë, u bë pushim ndër qiell afëro një gjusmë sahat.
Albanian 1872
Edhe kur çeli të shtatënë bulë u ba pushim ndë qiellt si ndo-nja gjymës ore.
Albanian 2018
Kur Qengji theu vulën e shtatë, në qiell u bë heshtje për rreth gjysmë ore.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe kur hapi të shtattënë vulë, u bë pushim ndë qiell sindo një gjysëm ore.